-
1 ein Instrument spielen
-
2 ein Instrument anspielen
кол.числ.муз. пробовать инструментУниверсальный немецко-русский словарь > ein Instrument anspielen
-
3 ein Instrument spielen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Instrument spielen
-
4 Saiten auf ein Instrument ziehen
poner cuerdas a un instrumentoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Saiten auf ein Instrument ziehen
-
5 Instrument
Instrument〈o.; Instrument(e)s, Instrumente〉♦voorbeelden: -
6 instrument
1. [chirurgisches] Instrument n; zahnärztliches Instrument; Apparat m; 2. Meßgerät n, Meßinstrument n· to be ready with an instrumentein Instrument vorbereitet haben· to hand an instrumentein Instrument [an]reichen -
7 Instrument
1) Werkzeug; Musikinstrument инструме́нт. übertr: Mittel ору́дие. ein Instrument spielen игра́ть на како́м-н. инструме́нте. chirurgische [optische] Instrumente хирурги́ческие [опти́ческие] инструме́нты. der Staat ist ein Instrument der herrschenden Klasse госуда́рство явля́ется ору́дием < selten инструме́нтом> госпо́дствующего кла́сса. die Bibliographie ist ein Instrument der Forschung библиогра́фия явля́ется сре́дством нау́чных иссле́дований -
8 Instrument
-
9 Instrument
ein Instrument spielen grać na instrumencie -
10 Instrument
Instrument, I) Werkzeug: instrumentum. – orgănum (δργανον, bes. in seinen innern Teilen künstlich gebautes, dah. auch musikalisches I.). – chirurgische I., ferramenta chirurgorum. – Ist es = Blasinstrument, Saiteninstrument, s. d. – II) schriftlicher Aufsatz: litterae; tabulae. – ein I. über etw. aufsetzen, litteris alqd consignare.
-
11 instrument
noun* * *['instrəmənt]1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) das Instrument2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) das Instrument•- academic.ru/38527/instrumental">instrumental- instrumentalist* * *in·stru·ment[ˈɪnstrəmənt]na blunt \instrument ein schwerer, stumpfer Gegenstandsurgical \instruments chirurgische Instrumentehe saw the theatre as an \instrument of change er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken* * *['ɪnstrʊmənt]1. n1) (MUS, MED, TECH) Instrument nt; (domestic) Gerät ntto fly an aircraft on instruments — ein Flugzeug nach den( Bord)instrumenten fliegen
2) (fig: person) Werkzeug nt2. vt['ɪnstrʊ"ment]2) (= put into effect) durchführen, ausführen* * *instrument [ˈınstrʊmənt]A s1. TECH Instrument n:a) (feines) Werkzeuginstrument of torture Folterinstrument, -werkzeug;3. MUS Instrument n4. WIRTSCH, JURinstrument of accession Beitrittsurkunde;instrument of payment Zahlungsmittel n;instrument of ratification POL Ratifikationsurkunde;instrument of title Eigentums-, Besitztitel m;instrument (payable) to order Orderpapierb) pl Instrumentarium n:5. fig Werkzeug n:a) (Hilfs-)Mittel n, Instrument nb) Handlanger(in)B v/t [a. -ment]1. instrumentieren, mit Instrumenten ausstatten oder ausrüsten2. MUS instrumentieren:a) die Stimmen (eines Kompositionsentwurfs) auf die Orchesterinstrumente verteilenC adj1. TECH Instrumenten…, Geräte…:instrument board ( oder panel) AUTO Armaturenbrett n, -tafel f, FLUG auch Instrumentenbrett n, -tafel f;instrument engineering Mess- und Regeltechnik f;2. FLUG Blind…, Instrumenten…:instrument flight rules Instrumentenflugregeln;instrument rating Instrumentenflugschein m* * *noun* * *(document) n.Handelspapier n. n.Instrument n.Werkzeug -e n. -
12 instrument
ɛ̃stʀymɑ̃m1) Instrument n2)instrument de musique — MUS Musikinstrument n
3) ( outil) Werkzeug n4)instruments de navigation — pl Navigationsinstrumente pl
instrumentinstrument [ɛ̃stʀymã]2 musique Beispiel: instrument de musique Musikinstrument neutre; Beispiel: jouer d'un instrument ein [Musik]instrument spielen3 (moyen) Instrument neutre, Mittel neutre; Beispiel: instrument de propagande/sélection Propaganda-/Selektionsinstrument; Beispiel: être l'instrument de quelqu'un jds Werkzeug sein -
13 instrument
in·stru·ment [ʼɪnstrəmənt] n2) (tool, measuring device) Instrument nt;a blunt \instrument ein schwerer, stumpfer Gegenstand;surgical \instruments chirurgische Instrumentehe saw the theatre as an \instrument of change er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken -
14 Instrument
n -(e)s, -e1) mus instrument mein Instrumént stimmen — nastroić instrument
2) techn. przyrząd m, narzędzie noptische Instruménte — przyrządy optyczne
-
15 Instrument
n -(e)s, -e sprava f, oruđe n; mus glazbalo n, muzički instrumenat (-nta); ein - einspielen mus udesiti glazbalo -
16 Instrument
n <-(e)s, -e>1) мед, тех инструмент, приборchirúrgische Instruménte — хирургические инструменты
ein Instrumént zur Méssung der Temperatúr — прибор для измерения влажности температуры
2) перен орудие, средствоdas Instrumént der Macht — орудие власти
3) сокр от Musikinstrument музыкальный инструмент -
17 ein Schriftstück ausstellen
-
18 ein feines Instrument
кол.числ.общ. точный инструментУниверсальный немецко-русский словарь > ein feines Instrument
-
19 to sign another similar instrument
ein anderes ähnliches Dokument unterschreibenFirst banking dictionary > to sign another similar instrument
-
20 debt instrument
debt instrument FIN Schuldurkunde f, Finanzinstrument n, Schuldtitel m; Schuldinstrument n (IFRS; opposite: equity instrument = Eigenkapitalinstrument; die Bilanzierung eines Finanzinstruments beim Inhaber ist nach IAS 39 davon abhängig, ob es sich um ein Eigenkapital- oder ein Schuldinstrument handelt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt instrument
См. также в других словарях:
Jedem Kind ein Instrument — Das Projekt „Jedem Kind ein Instrument“, kurz JeKi genannt, ist eine musikalische Bildungsinitiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, bis zum Jahr 2010 jedem Grundschulkind des Ruhrgebiets die Möglichkeit zu bieten, ein Musikinstrument eigener… … Deutsch Wikipedia
Instrument — Betriebsmittel; Arbeitsgerät; Hilfsmittel; Gerätschaft; Werkzeug; Musikinstrument; Maßnahme; Mittel * * * In|stru|ment [ɪnstru mɛnt], das; [e]s, e: 1. meist fein gearbeitetes, oft kompliziert gebautes [kleines] Gerät für wissenschaftl … Universal-Lexikon
Instrument zur stressbezogenen Tätigkeitsanalyse — Das Instrument zur stressbezogenen Tätigkeitsanalyse (ISTA) ist ein Mittel, das in den 1980er Jahren zur Analyse gewerblicher Arbeitsplätze entwickelt wurde. Anwendungsbereich ISTA[1] ist ein Instrument zur Messung von aufgaben , organisations… … Deutsch Wikipedia
Instrument — In·stru·mẹnt das; (e)s, e; 1 ein Gegenstand, mit dem man Musik macht <ein Instrument lernen, beherrschen, spielen, stimmen>: Sie spielt zwei Instrumente: Klavier und Gitarre || K: Musikinstrument; Blasinstrument, Saiteninstrument,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Instrument — ◆ In|stru|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Gerät, Werkzeug (bes. für wissenschaftl. Untersuchungen); MessInstrument; chirurgische Instrumente 2. Mittel; ein Instrument der Macht 3. 〈Musik〉 Musikinstrument, z. B. Geige, Gitarre; ein Instrument… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Instrument — 1. Ehe man ein Instrument lernt woll schlagen, so thut man viel missgriff vnd verbricht viel seiten. – Lehmann, 184, 19. Die eingesammelten Erfahrungen sind theuer. 2. Mîn Instrument giwt kênen annern Ton, segt Jakob Heiden, un fidelt up n Stock … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Instrument — Instrument, und teils analog der Sammelbegriff Instrumentarium, steht: allgemein, im technischen und übertragenen Sinne, für ein Werkzeug für Musikinstrument, ein Gerät zur Erzeugung von Klängen für anzeigende Messgeräte, siehe Anzeige (Technik)… … Deutsch Wikipedia
Instrument — (lat., ital. stromento), Werkzeug, insbes. zur Ausübung der Tonkunst (Musikinstrumente, s. d.) oder zu wissenschaftlichen Beobachtungen und Untersuchungen, in welch letzterer Beziehung man chirurgische, mathematische, physikalische, astronomische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Instrument für Heranführungshilfe — (engl. Instrument for Pre Accession Assistance), kurz IPA ist ein Finanzierungsinstrument der Europäischen Union, um Reformen der Beitrittskanditaten zu fördern. Das Instrument wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli… … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Instrument Meteorological Conditions — (IMC) sind Flugwetterbedingungen, die das Fliegen nach Instrumenten und damit auch nach den Regeln für den Instrumentenflug (Instrument Flight Rules, IFR) erforderlich machen. Piloten müssen für das Fliegen nach Instrumentenflugregeln speziell… … Deutsch Wikipedia
